4 сезон 13 серия: Пролитое молоко

Вернувшись в свою квартиру, Клэр находит в ней своего отца. Ему становится плохо, и Браун вызывает скорую, подозревая, что у мужчины инсульт. Во время обследования врачи выясняют, что у Маилза рак в запущенной стадии, и он отказывается от проведения операции.
Клэр так сильно злится на своего отца, который бросил ее в детстве, что старается абстрагироваться и от него, и от его медицинских проблем. Но поговорив с коллегами она понимает, то прощение, о котором ее просит отец, в первую очередь требуется ей самой.
Шон и Лея пытаются разобраться в своих отношениях после известия о беременности. Ребенок не сближает их, а, напротив, отдаляет друг от друга, заставляя столкнуться с одиночеством и непониманием.